Soci@s, asociados y demás profesionales del sector legal:
Domina la redacción legal en español
Mejora tu práctica legal y expande el alcance de tus servicios legales, integrando la escritura simple y organizada de documentos en español.
¡Con nuestro Diplomado!
¿Enfrentas estos desafíos al momento de redactar textos legales en español?
Te encuentras utilizando términos complejos que luego tus clientes o contrapartes no comprenden
Tus clientes necesitan de tus servicios, pero no puedes asistirlos por no conocer la redacción correcta en español.
Entiendes que la redacción correcta en Español es una herramienta fundamental para impulsar tu carrera, pero no sabes por dónde comenzar.
Te encuentras con errores comunes en la redacción legal en español, tales como la utilización inadecuada de tecnicismos o la falta de claridad
Nuestro Diplomado:
Tu solución para una redacción legal en español efectiva
Dominarás las reglas básicas de organización y estructura
Conocerás las características y diferencias entre la redacción legal y la redacción convencional en español.
Aprenderás el tono correcto dependiendo del lector.
Aprenderás las mejores prácticas para redactar textos legales en español de manera clara y precisa.
Dominarás el lenguaje sencillo en español en la práctica jurídica
Aprenderás a evitar los errores más comunes en la redacción legal en español, tales como la utilización inadecuada de tecnicismos o la falta de claridad en la exposición de tus ideas y/o de los hechos.
Dominarás a la perfección la técnica Legal Design
Utilizarás técnicas básicas de Legal Design, para diseñar documentos que se adecúen a los tiempos actuales de digitalidad.
¿Cómo será tu recorrido?
Te compartimos un mapa que detalla qué puedes esperar de este diplomado, de inicio a fin.
Tema 1: Principios generales para una redacción jurídica eficaz
- La receta de un escrito perfecto: planificación, escritura y revisión.
- Sin rodeos: identificar “quién, qué, cuándo, dónde, por qué, cómo”.
- Lenguaje claro: qué es, por qué, para qué y cómo.
- Formulación de las oraciones y selección de palabras.
- La estructura de los textos: el orden lógico.
Tema 2: Narración y argumentación
- Estructura del argumento: CRAC y IRAC.
- Argumentación persuasiva vs. objetiva.
- Estructuras prototípicas de las narraciones.
- Estrategias retóricas y estilísticas para narrar y argumentar.
Tema 3: Recomendaciones para la comunicación con clientes
- El abogado como traductor: técnicas para explicar información nueva y compleja de forma clara y concisa.
- Reformulación y resumen: habilidades fundamentales para los/as abogados/as.
- ¿Cómo conseguir que mis mails se lean y entiendan?
- Mejores prácticas de la comunicación institucional y electrónica.
- Introducción al Legal Design y al diseño de los documentos.
- Recursos gráficos y visuales para mejorar la comunicación.
Tema 4: El memorándum legal, un género para la toma de decisiones
- Estructura básica del memorándum.
- Redacción de un documento usable: cómo disponer la información para que se ajuste a los patrones de lectura actuales.
- Ejercicios para identificar la información prescindible.
- Claridad y objetividad en la exposición del análisis.
- Formato, organización y presentación.
Tema 5: Ambigüedad y discurso jurídico
- Problemas jurídicos causados por ambigüedad.
- Errores lingüísticos comunes que pueden generar malas interpretaciones.
- Tipos de ambigüedad y sus distintas causas.
- Puntuación y gramática para abogados.
Fecha y Duración
4 semanas, del 15 de abril al 8 de mayo
Clases
Lunes y miércoles de 7:00pm a 8:30 pm ET
Compuesto por
8 sesiones de 1:30 h que conforman los 3 módulos
Dictado en idioma
Español
Sesiones en Vivo
Tendrás 2 sesiones por semana para abordar los temas, y lo mejor es que estas sesiones serán grabadas y enviadas en caso de que algún alumno no haya podido asistir.
Interacción con la profesora
En todas las sesiones, tendrás la oportunidad de formular preguntas a la profesora, una experta en la materia, por lo que contarás con información invaluable de primera mano.
Intercambio entre estudiantes
No sólo aprenderás de la profesora, sino que también podrás intercambiar conocimientos y experiencias con el resto de estudiantes, contribuyendo a ampliar tu red.
› Hairenik Aramayo
Lingüista con honores por la Universidad de Buenos Aires e investigadora en Lingüística Aplicada por la Universidad Nacional Autónoma de México.
Con tres años de experiencia en la firma top-tier Marval O’Farrell Mairal, la práctica de Hairenik se enfoca en brindar asesoría lingüística a empresas y organismos estatales en redacción jurídica e institucional. Ha brindado talleres de escritura jurídica para otras firmas como Pérez Bustamante Ponce (Ecuador) y para la plataforma de aprendizaje en línea Masterlaw.net. Además, participa en un proyecto estatal de redacción de leyes en lenguaje claro.
Hairenik es docente auxiliar de la Cátedra Derecho de Daños (Wierzba) de la Universidad de Buenos Aires. Actualmente, desarrolla sus investigaciones en enseñanza de escritura en la carrera de Derecho como parte de una beca financiada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México.
Ha publicado en revistas jurídicas como MicroJuris y contribuyó con un capítulo sobre redacción de escritos judiciales y sentencias al libro Derecho procesal de daños y perjuicios de la Editorial Hammurabi.
Esto opinan quienes ya hicieron el diplomado
Profesionales de las siguientes firmas han participado en ediciones anteriores de nuestro diplomado
Invierte USD 610 en tu futuro
Opciones de pago flexibles y beneficios exclusivos
¿Eres una firma?
Accede a un descuento de hasta 30% en función de cuántas personas de tu firma se inscriban
De 2 a 3 personas - 20%
De 4 a 15 personas - 25%
De 16 personas en adelante - 30%
¿Eres un profesional independiente?
Accede a 20% de descuento con nuestro Early Bird inscribiéndote hasta 20 días antes del evento
Te quedan sólo:
Financiamiento en 2 cuotas
En ambos casos tienes la opción de pagar de contado o de obtener un financiamiento de hasta 2 cuotas.
¡IMPORTANTE! En virtud de que el cambio a monedas locales puede ser muy variable, el costo del programa está expresados en dólares estadounidenses. Si tu banco lo permite, puedes hacer el pago en tu moneda local. Para conocer la equivalencia del día, sugerimos utilizar tu herramienta de conversión de confianza.
Comprometidos con tu éxito y tus objetivos
Técnicas de redacción legal en español para abogados
Gracias a la modalidad de nuestro Diplomado, contarás con información exclusiva y de primera mano directa de la profesora, y por el networking entre estudiantes tendrás recursos de gran valor para alcanzar el éxito que deseas.
Al finalizar el Diplomado, contarás con un certificado otorgado por LexLatin, que será una prueba irrefutable de tus conocimientos frente al mundo.
Agenda una llamada
con un asesor académico
Abre un chat de WhatsApp y recibe
ayuda inmediatamente.
Preguntas Frecuentes
¿Cuándo se realizará el diplomado?
¿Dónde se realizará el diplomado?
¿Cuáles métodos de pagos son aceptados?
¿En qué moneda están los precios?
¿La grabación estará disponible al finalizar el diplomado?
¿Ofrecen este diplomado in-company?
Sí. Para detalles, escribe a [email protected]
¿Se hará entrega de certificado?
¡Apúrate, no te pierdas esta oportunidad!
El contador ya está corriendo, y los cupos son limitados ¿Estás listo/a para dar un paso adelante hacia tu éxito profesional?