Event Details
¡Muchas gracias por tu interés en el diplomado LexLatin “Improving your legal practice by mastering simple and organized English writing"
Fechas: Inicio 23/10 Fin 06/12
7 semanas con 2 sesiones/semana
Días y hora : Lun y Miér 7:00 pm a 8:15 pm (ET)
Duración: 5 módulos | 14 sesiones
(1,5 h/clase)
El lenguaje jurídico no debería ser muy distinto al lenguaje que utilizamos en el día a día. Sin embargo, como abogados, caemos en complicaciones. Tratando de ser precisos y cautelosos, terminamos siendo redundantes y verborreicos. Nuestros textos suelen ser poco claros, pomposos y hasta aburridos.
LexLatin e Isabela Loscher unen fuerzas para ofrecer un programa intensivo con enfoque sistemático, en el que aprenderás a redactar en inglés con un lenguaje claro y sencillo, organizando tus ideas para mayor claridad y comprensión del lector.
Nuestro diplomado está conformado por 5 módulos dictados completamente en inglés, que pretende abarcar los errores más comunes que deben evitarse a la hora de escribir en inglés: desde aquellos que cometemos por traducir de manera literal, hasta aquellos que vienen siendo arrastrados del derecho anglosajón. El objetivo es mejorar tu redacción legal en inglés y por ende tu práctica al dominar la escritura simple y organizada de documentos y comunicaciones.
- Sesión 1: Visión general de los problemas actuales a la hora de escribir en inglés.
- Sesión 2: Diferencia entre la voz pasiva y la voz activa.
- Sesión 3: Organización gramatical básica de sujeto, verbo y predicado.
- Sesión 4: Simplicidad.
- Sesión 5: Organización sencilla, ventajas del uso de listas y alcance de los moduladores.
- Sesión 6: Uso correcto de las palabras de autoridad.
- Sesión 7: Conceptos básicosde puntuación.
- Sesión 8: Introducción a la metodología de análisis legal IRAC.
- Sesión 9: Identificación del ASUNTO.
- Sesión 10: Identificación de la REGLA.
- Sesión 11: Análisis y APLICACIÓN de los hechos relevantes a una regla concreta.
- Sesión 12: CONCLUSIONES sucintas y claras.
- Sesión 13: Redacción de un documento completo, aplicando la metodología IRAC.
- Sesión 14: Formulas de redacción de e-mails para comunicaciones profesionales y efectivas.
Se otorgará un certificado a todos los participantes al finalizar el programa.
Date: octubre 23, 2023
Start time: 07:00 p.m. EDT
End time: 08:15 p.m. EDT
Venue: Virtual Class Using Zoom (horario del este EST )
Phone: [email protected]
Email: [email protected]
