Improving your legal practice by mastering simple and organized English writing

Diplomado de redacción de inglés

Duración

5 módulos | 14 clases 

(1,5 h/clase)

Inversión

USD $450

*Pueden aplicar descuentos

Formato

En línea / Zoom

Fecha y hora

Inicio 27/02- Fin 19/04
2 sesiones/semana
Lun y Miér 11:00 am ET

Idioma

Inglés 

 

Detalles del evento

El lenguaje jurídico no debería ser muy distinto al lenguaje que utilizamos en el día a día. Sin embargo, como abogados, caemos en complicaciones. Tratando de ser precisos y cautelosos, terminamos siendo redundantes y verborreicos. Nuestros textos suelen ser poco claros, pomposos y hasta aburridos.

LexLatin e Isabela Loscher unen fuerzas para ofrecer un programa intensivo con enfoque sistemático, en el que aprenderás a redactar en inglés con un lenguaje claro y sencillo, organizando tus ideas para mayor claridad y comprensión del lector.

Programa

Nuestro diplomado está conformado por 5 módulos dictados completamente en inglés, que pretende abarcar los errores más comunes que deben evitarse a la hora de escribir en inglés: desde aquellos que cometemos por traducir de manera literal, hasta aquellos que vienen siendo arrastrados del derecho anglosajón. El objetivo es mejorar tu redacción legal en inglés y por ende tu práctica al dominar la escritura simple y organizada de documentos y comunicaciones.

  • Módulo 1: Visión general de los problemas actuales a la hora de escribir en inglés.
  • Módulo 2: Diferencia entre la voz pasiva y la voz activa.
  • Módulo 3: Organización gramatical básica de sujeto, verbo y predicado.
  • Módulo 4: Simplicidad.
  • Módulo 5: Organización sencilla, ventajas del uso de listas y alcance de los modificadores.
  • Módulo 6: Uso correcto de las palabras de autoridad.
  • Módulo 7: Conceptos básicos de puntuación.
  • Módulo 8: Introducción a la metodología de análisis legal IRAC.
  • Módulo 9: Identificación del ASUNTO.
  • Módulo 10: Identificación de la REGLA.
  • Módulo 11: Análisis y APLICACIÓN de los hechos relevantes a una regla concreta.
  • Módulo 12: CONCLUSIONES sucintas y claras.
  • Módulo 13: Redacción de un documento completo, aplicando la metodología IRAC.
  • Módulo 14: Fórmulas de redacción de e-mails para comunicaciones profesionales y efectivas.

Se otorgará un certificado a todos los participantes al finalizar el programa.

Aprende todo sobre la dirección de una firma legal

La transformación digital ha impactado verticalmente todas las industrias, incluido el sector legal.

Hoy en día no es suficiente ser excelentes profesionales enfocados en el servicio a prestar, sino que también es necesario saber navegar en un mundo de negocios cada vez más complejo y competitivo.

Este Diplomado pretende dotar a los participantes de conocimientos estratégicos para que, de manera ágil, práctica y con base en la digitalización, puedan diseñar modelos de negocios modernos para el sector legal, así como crear estrategias de marketing y de desarrollo de negocio que les permitan adaptarse a los cambios de mercado y superar los retos que dichos cambios generan. 

El programa hace énfasis especial en el mercadeo de los servicios legales por ser una de las áreas que más ha evolucionado en los últimos años debido a múltiples razones, particularmente gracias a la transformación digital y la alta competitividad dentro del sector legal. La economía de escala digital ha modificado por completo la forma cómo empresas y personas contratan servicios y buscan y encuentran soluciones a sus problemas. El sector legal, por supuesto, no se escapa de esta realidad. 

Propuesta de Valor

  • Programa diseñado específicamente para abogados y firmas legales. 
  • Certificación propia, otorgada por LexLatin.
  • Sesiones online en vivo con expertos de la industria con los que podrás interactuar directamente. 
  • Materiales descargables que maximizan la capacitación del programa.
  • Network online donde conocerás abogados de distintos países y podrás desarrollar relaciones profesionales de beneficio mutuo.  
  • El método learning-by-doing te permitirá aprender a la vez que podrás ir aplicando los conocimientos adquiridos.

Coordinador Académico del Diplomado de Marketing y Desarrollo de Negocio de Firmas Legales

Fernando Peláez-Pier

Fernando es abogado egresado de la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México, y de la Universidad de Los Andes, Venezuela. Es un miembro destacado de la fraternidad jurídica global y ha contribuido al desarrollo de la comunidad jurídica internacional. Fernando fue presidente de LexMundi (1992-1993) y luego de una exitosa carrera en la International Bar Association (IBA), presidió esa organización entre 2009 y 2010.

Fue socio fundador de Hoet Peláez Castillo Duque, uno de los principales despachos de abogados venezolanos, en el que fue socio administrador. Antes de incorporarse a la firma en Caracas, en 1977, ejerció en México, París y Londres. 

Fernando está retirado de su firma y en 2013 formó FPeláez Consulting, dedicada a brindar servicios de consultoría a firmas de servicios profesionales. Fernando sigue activo en la IBA, es miembro honorario vitalicio del Consejo de la IBA y de la Legal Practice Division y del Advisory Board del Foro Latinoamericano.

Actualmente además es CEO de LexLatin y Editor de su boletín especializado en la Gestión y Administración de firmas de abogados.

Como resultado de sus actividades y de su participación en distintos consejos y comités enfocados en el desarrollo del sector de los servicios legales, su interés y entusiasmo sobre el tema se mantiene vigente y en desarrollo constante.

 

Transacción 100% segura

Calidad del más alto nivel

Satisfacción garantizada desde la sesión #01

¿Tienes alguna duda o pregunta?

¡Estamos aquí para ayudarte!

Agenda una llamada con un
asesor académico

Abre un chat de WhatsApp y recibe ayuda inmediatamente.

Preguntas Frecuentes

Cada sesión tiene una duración promedio de 1 hora y media.

Nuestro Diplomado se realizará los días lunes y miércoles a las 11:00 am. ET (hora del este). Iniciará el 27 de febrero y finalizará el 19 de abril de 2023. Está dividido en 14 sesiones que conforman 5 módulos dictados completamente en inglés.

Nuestro programa será virtual utilizando la aplicación de Zoom Meeting

Sí. Los participantes deben dominar el inglés a un nivel medio/avanzado pues las clases se dictarán en inglés y el material de apoyo es en dicho idioma.

Nuestros clientes y miembros alumni tienen el beneficio de utilizar un código de descuento al realizar su inscripción a través nuestra pasarela de pago. Para obtener el código, contacte a [email protected]

Sí. Las sesiones serán grabadas y enviadas a los participantes que no puedan asistir. Sin embargo, se recomienda asistencia en vivo a las sesiones.

Sí, nuestros programas cuentan con entrega de certificado.

¿Cómo son las sesiones del Programa?

Sesiones en Vivo

Cada semana se celebrará dos sesiones en vivo en la que se abordarán los temas del programa.

Estas sesiones serán grabadas y enviadas en caso de que algún alumno no haya podido asistir.

Interacción con la Profesora

En todas las sesiones, lo participantes podrán formular preguntas a la profesora y obtener respuestas y consejos.

Intercambio de Experiencias

Estas sesiones brindan la posibilidad de establecer relaciones con otros profesionales y firmas internacionales.

Inversión y descuentos

Precios en dólares americanos (USD)

Profesora

Isabela Loscher es abogada graduada de la Universidad Monteávila, Caracas, Venezuela, y Magíster en Derecho Corporativo, Bancario y Financiero de la Universidad de Fordham, Nueva York. Actualmente se desempeña como Jefe Regional de Gestión del Conocimiento e Innovación en Philippi Prietocarrizosa Ferrero DU & Uría desde Colombia.

Isabela es especialista en traducción de documentos legales, edición y corrección de estilo para la práctica jurídica. Desde el año 2014 ha sido asesora académica del Instituto Loscher Ebbinghaus en Caracas, Venezuela, enfocado especialmente en la enseñanza de inglés técnico a profesionales.

Formulario de Inscripción

Comienza el proceso de inscripción rellenando el siguiente formulario.

 

¿Tienes alguna duda o interés en un plan corporativo?

¿Te gustaría conocer más sobre nuestros programas?

Movida TCI

All Rights Reserved © 2022

DIPLOMADO

Rellene los campos para descargar el programa